הולי קרפ! עברית בבלנדר?!

לא, אין עדיין תמיכה אמיתית בטקסט עברי בתוכנה, ולפי תגובת Blender Foundation זה משהו שנמצא ב - To do list, אבל בקהילת קוד פתוח, צריך שמישהו ירים את הכפפה. אז אם מישהו מכם מתכנת ונחמד - תרים אותה כבר! עם-זאת, זה לא אומר שאי אפשר לכתוב בשפת הקודש יצורים תלת-מימדיים. זה אפשרי, רק מבאס. הנה איך:

אני מביא פה דוגמא לאיך לעשות את זה בגירסת 2.49, כיוון שעוד אין לי מושג איך לתפעל את הבטא של 2.53. כשאפסיק עם העצלנות, אשים גם עדכון לגרסת העתיד.
אז מה צריך להכין? פונט בעברית. נניח - Arial הידוע.

פותחים בלנדר ומוסיפים טקסט [מקש רווח]

ואז מקבלים את הטקסט (הכל די מפתיע עד עכשיו...)

לחצו על מקש Tab כדי לעבור למצב עריכה, ותלחצו על כפתור ה - Load (ליד ה builtin ) בשביל לטעון את הגופן המועדף (בתיקיית הפונטים של המחשב שלכם, או איפה ששמתם את הפונט הרצוי)

בחרתם? שיגעון, עכשיו תלחצו על תפריט ה - Char (מימין לתפריט ה - Font)

לחצו על ה - Unicode Table ויפתח לכם תפריט של שפות. תבחרו ב - Hebrew

ואז תחפשו את האותיות העבריות של הגופן שלכם ע"י לחיצה על הכפתורים הקטנים U ו-D, שזה למעלה ולמטה

ועכשיו, כל מה שנשאר לכם לעשות זה ללחוץ עם העכבר על האותיות שאתם רוצים. כן, זה מטופש, אבל זה מה יש...